‘We don’t stop, together. An interview with Sonia Fernández Pan & Eva Rowson’, 2018. Originally published in Bergen Techno Fanzine, Issue 5, 10 November 2018, page 7–10.

In March 2019 we ran the ‘↗︎ We don’t stop, together #2. A conversation between Eva Rowson and Sonia Fernández Pan’ as the very first text published by Karmaklubb*. The third edition of their collaboration was realized at ‘Talks & screenings (on various forms of queerness) — part 5: Genders (etc.) in flux’ at the four-day happening Shine Utopians at Dansens Hus, Oslo. So, in the honour of that occasion we reprinted a facsimile of the ‘#1’.

Photos by Julie Hrnčířová (CZE) and Jan Khür (CZE), 2020.

During the next years a series of essays, interviews, and other written encounters on hybrid spaces — from art institutions to club spheres — crossing communities, and gender in flux will be published as an extension of the Karmaklubb* ‘Talks & screenings (on various forms of queerness)’ programme launched fall 2018, aiming to create a platform for an open feminist, queer discourse. These texts will later be assembled in an anthology published by Karmaklubb* and IGWTLI publishing, in chapters over a few years, hopefully on paper due 2022–2023. The Book of Karma*.